Lo glorioso y lo groso de ser argentino

El sueño se terminó. Argentina perdió con gallardía y por penales frente a Alemania, y quedó eliminada de la Copa del Mundo. Poco a poco volveremos a nuestros anormales cauces normales, a prestar atención a los aumentos de sueldo del presidente, a los superpoderes permanentes que se otorga el ejecutivo y esas nimiedades con que los medios ocupan sus huecos en los lapsos entre mundial y mundial.

Pero antes, un detalle. Quilmes estrenó un comercial futbolero que se llama "Benditos" y le duró poco, pero que yo creo que está bueno. Véanlo:



En eBlog hubo toda una polémica sobre si está bueno o no: unos dicen que toca el sentimiento, otros que es patriotero. Tal vez ambas cosas sean ciertas. Más allá de eso, yo quiero señalar algo que no vi ni escuché en ningún lado: la letra es un plagio de una canción muy poco conocida de Joaquín Sabina, que se llama "Benditos malditos" y está en el disco Diario de un peatón, de 2003. El texto del comercial lo copio a continuación; para compararlo con la letra de Sabina, hagan click aquí.

Bendito sea el mundial con que soñamos,
bendito cada nombre que ha sido designado,
benditos los pibes que siempre sacamos,
el peso de la historia, el respeto ganado.

Malditos sean los recuerdos dolorosos,
maldita la impotencia, la injusticia que vivimos,
el volvernos a casa cada uno por su lado,
las finales sin jugar, el quedar en el camino.

Bendita la anestesia general a los dolores,
las tristezas que curamos con abrazos,
las gargantas que se rompen por los goles,
el sentirnos los mejores por un rato.

Malditos los sorteos y los grupos de la muerte,
los controles sin azar que signaron nuestra suerte,
malditos los mezquinos, los que juegan sin poesía,
los que pegan, los que envidian, los que rompen y lastiman.

Bendito sea el orgullo con que entramos a la cancha,
el potrero y la pelota no se manchan,
la TV que repite la gambeta,
inflar las redes de los otros, inflar el pecho de los nuestros,
merecer la camiseta,
los turistas, los cronistas, los sponsors, los amigos,
el himno y las mujeres siguiendo los partidos.

Benditas las cábalas que dan resultado,
las risas y el llanto que guardaremos tanto,
y bendito ese momento que nos regala el fútbol
de poder cambiar nuestro destino
y sentir otra vez y frente al mundo
lo glorioso y lo groso de ser argentino.

(Quilmes, del lado del corazón)

Si no hay ninguna referencia a Sabina, y si la canción es poco conocida, por lo cual la referencia pasa inadvertida, no se trata de un homenaje ni de un recurso de intertextualidad. Es plagio. La publicidad, como tantas otras cosas, apesta.