domingo, 8 de octubre de 2006

pagina agina página vaina
(o la moralina de Microsoft)

Transcribo en mi computadora una entrevista que realicé días atrás. La persona con la que hablé se refirió a "la historia de una chica que tiene vagina y pene...". Oh sorpresa: la palabra vagina queda subrayada por un pequeño y zigzagueante trazo rojo. ¿La escribí mal? La reviso: no, está bien, como el diccionario manda: vagina. ¿Entonces? Click derecho, y el Word me tira las opciones:

pagina
agina
página
vaina

"Pene" sí la reconoció, aunque juraría que no por su acepción de "miembro sexual masculino" sino por ser la primera o la tercera persona del singular del presente del modo subjuntivo del verbo penar. Habría que mandarlos al preescolar, en el que ahora va a haber educación sexual, para que aprendan los nombres de ciertas cosas.



Tag para Technorati:

No hay comentarios.: